Espai DIN

Activitats de foment del català


<< Tornar Imprimir

  • 'Com parlen els nous catalans?' Presentació de llengües maternes

    Objectius:

    • Commemorar institucionalment el Dia Internacional de la Llengua Materna, instituït el 1999 per la Conferència General de la UNESCO.
    • Difondre l'objectiu d'aquesta commemoració: "promoure el multilingüisme i la diversitat cultural, atès que les llengües són les eines més poderoses per a la preservació i el desenvolupament del nostre patrimoni tangible i intangible" (UNESCO).
    • Difondre l'igualitarisme lingüístic en el sentit d'apreciar i valorar com pertoca totes les llengües del món.
    • Visibilitzar i valorar el multilingüisme present a la societat catalana, en general, i al Camp de Tarragona, en particular, com a patrimoni de tots els ciutadans.
    • Visibilitzar els col·lectius d'immigrants que estan aprenent la nostra llengua i la fan servir, i reconèixer el seu esforç i progrés.
    • Visibilitzar la feina dels CNL i altres entitats del territori que treballen pel català.

    Destinataris:

    • participants: alumnes i aprenents de català dels centres de Normalització Lingüística (NL) de Tarragona i de l'Àrea de Reus.
    • públic: ciutadans en general i membres del Ple Institucional i Social per al Foment i l'Ús de la Llengua Catalana al Camp de Tarragona.

    Resum:

    Amb motiu del Dia Internacional de la Llengua Materna (21 de febrer), i aprofitant la trobada anual del Ple Institucional i Social per al Foment i l'Ús de la Llengua Catalana al Camp de Tarragona, la Sala d'actes del Departament de Cultura a Tarragona va acollir una presentació de llengües maternes a càrrec d'alumnes i aprenents de català dels centres de NL de Tarragona i l'Àrea de Reus.

    Concretament, els alumnes que van presentar les seves llengües van ser:

    • amazic: Mimouna Edaoudi (Marroc; S2, CNL Tarragona)
    • àrab: Boubker Habboubi Mochtari (Marroc; E3, CNL Reus)
    • bassari: Ithiar Boubane (Senegal; B3, CNL Tarragona)
    • guaraní: Andrea Rojas (Paraguai; E1, CNL Tarragona)
    • panjabi: Mohsin Ali Syed Shah (Pakistan, aprenent, CNL Reus)
    • romanès: Elena Axinte (Romania; B3, CNL Tarragona)
    • xinès mandarí: Xue Lin Wang (Xina; E2, CNL Tarragona)
    • ucraïnès: Maryna Semenenko (Ucraïna; S1, CNL Reus)

    Amb l'ajut d'un powerpoint elaborat expressament per a l'ocasió, cada aprenent va presentar la seva llengua materna seguint l'esquema següent: va presentar les dades bàsiques de la llengua (classificació, nre. de parlants, països on es parla, situació legal...), la va situar en el mapa, va explicar-ne alguna curiositat, va triar un mot o una frase en la seva llengua, va triar un mot o una frase del català que li hagués cridat l'atenció en el seu aprenentatge i, finalment, va llegir un text breu en la seva llengua. Cada intervenció va tenir una durada de 7 a 10 minuts.

    La fitxa de cada llengua tenia els següents apartats:

    • nom de la llengua en la llengua mateixa (per exemple, putonghua = 'xinès mandarí')
    • família lingüística
    • alfabet
    • països on es parla
    • estatus legal
    • nombre de parlants
    • paraula destacada
    • paraula (o frase) destacada en català
    • mapa
    • mostra escrita

    Les fonts consultades per elaborar el powerpoint van ser:

    La tria dels vuit parlants i les vuit llengües es va fer tenint en compte dos criteris: que fossin les llengües amb més parlants a casa nostra i que donessin l'oportunitat de ser presentades a alumnes de diferents centres educatius del territori.

    L'acte, al qual va assistir-hi una seixantena de persones, va ser clos per Ester Franquesa, directora general de Polítia Lingüística, que va felicitar els alumnes pel seu esforç i nivell de català i els va agrair la seva participació a l'acte.

    Valoració del projecte:

    La valoració és molt positiva atès el grau de satisfacció dels alumnes participants (alguns dels quals van agrair públicament que se'ls hagués donat l'oportunitat de presentar la seva llengua materna), que van veure reconeguts públicament (factor que valorem com a molt important) el seu esforç i el seu compromís amb el català,  i del públic assistent, que es va mostrar molt encuriosit per algunes de les característiques de les llengües presentades i va trobar la presentació molt interessant.

    També cal valorar molt positivament la col·laboració entre els dos centres de NL, de Tarragona i Reus, i la feina de sensibilització pel respecte lingüístic i la de difusió de la feina feta per les entitats i institucions que treballen per la normalització lingüística.

    Enllaços relacionats

    Escriu el teu comentari




Consorci per a la Normalització Lingüística
Carrer de Muntaner, 221 08036 Barcelona
Tel +34 93 272 31 00 Fax +34 93 487 21 67
Web del CPNL

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Twitter
  • Netvibes