Arriba als cinemes ‘Trolls 3: Tots junts’, la gran estrena en català d’aquest octubre
Serveis Centrals
Aquest divendres, 27 d'octubre, s'estrenen als cinemes dues pel·lícules doblades al català: 'Trolls 3: Tots junts' i 'Divertimento'
El doblatge al català d'aquestes obres té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. L'any 2023 s'han doblat o subtitulat en català 72 llargmetratges amb el suport del Departament de Cultura.
La Poppy descobreix que temps enrere en Branch i els seus germans formaven part del grup musical BroZone. Fa temps que es van separar i des d'aleshores no s'han vist. Però ara un dels germans ha estat segrestat per unes malèfiques estrelles del pop i en Branch i la Poppy s'embarcaran en un viatge emocionant per reunir novament la família i rescatar-lo.
Universal en distribueix la versió doblada en català a les sales següents:
- Cine Yelmo Abrera (Abrera)
- Cine Yelmo Baricentro (Barbera del Vallès)
- Cinesa Diagonal (Barcelona)
- Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
- Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
- Cine Yelmo Westfield La Maquinista (Barcelona)
- Arenas Multicines 3D (Barcelona)
- Verdi (Barcelona)
- Cine Yelmo Castelldefels (Castelldefels)
- Kinepolis Full Barcelona (Cornellà de Llobregat)
- Cinemes Figueres (Figueres)
- Ocine Girona (Girona)
- Odeon Multicines Girona (Girona)
- Filmax Gran Via (L'Hospitalet de Llobregat)
- Cinemes Jca Alpicat (Lleida)
- Bages Centre (Manresa)
- Kinepolis Mataró Parc (Mataró)
- Ocine Roquetes (Roquetes)
- Cinemes Roses (Roses)
- Imperial (Sabadell)
- Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
- Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
- Cine Yelmo Premium Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
- Cinebaix (Sant Feliu de Llobregat)
- Ocine Les Gavarres (Tarragona)
- Cine Yelmo Parc Central (Tarragona)
- Majestic (Tàrrega)
- Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
- JCA El Vilar Valls (Valls)
- Vic Sucre (Vic)
- Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
- Ocine Vila-seca (Vila-seca)
- Kubrick (Vilafranca del Penedès)
- Manacor Multicines (Manacor)
- Ocimax (Palma)
- Cinemes Illa Carlemany (Andorra)
La Zahia Ziouani té 17 anys i somia amb ser directora d'orquestra. La seva germana bessona, la Fettouma, és violoncel·lista professional. Totes dues voldrien que la música clàssica fos accessible a tothom i a tot arreu: un somni ambiciós i que, sent dones, d'origen algerià i vivint a Seine-Saint-Denis, és difícil de fer realitat.
Vercine en distribueix la versió doblada en català a les sales següents:
- Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
- JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Teatre Municipal l'Ateneu (Igualada)
- Cine Alhambra (La Garriga)
- Screenbox Funatic (Lleida)
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
- Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
- JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
Consulteu les sales a la cartellera de Cinema en català.
Impuls a la difusió del cinema en català
El català i l'audiovisual són eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Així, en aquest àmbit, el Govern i la CCMA han acordat la incorporació de centenars de títols en català a les plataformes audiovisuals. Mitjançant un conveni, la Corporació cedeix les seves pel·lícules i sèries ja doblades al Departament, que al seu torn les fa arribar a les plataformes, gràcies a les converses que ha establert amb elles des del principi de la legislatura.