'Llobàs' i 'El vaixell de l'amor', principals estrenes en català d'aquest dimecres

Serveis Centrals

Oci en català

També s'estrena In Water, de Hong Sang-soo, en versió original subtitulada en català

Aquest dimecres, 17 de juliol, s'estrenen als cinemes tres pel·lícules en català: Llobàs, de Pau Calpe, en versió original; El vaixell de l'amor, de Bruno Podalydès, en versió doblada i en versió subtitulada; i In Water, de Hong Sang-soo, en versió original subtitulada en català.

El doblatge i la subtitulació d'aquests títols té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Durant el 2024 s'han doblat o subtitulat en català 44 llargmetratges amb el suport del Departament de Cultura.
 

Llobàs

L'Adrià és un noi mut, amb fòbia als espais tancats i que té dificultats per mantenir l'atenció quan li parlen. Deambula de poble en poble amb el seu germà gran i, allà on va, rep insults, burles i pedrades. I les nits de lluna plena no pot dormir: sent l'olor de la sang i ronda pels carrers, furgant dins els galliners i devorant gallines de cru en cru.

Alfa Pictures informa de la distribució d'aquesta pel·lícula en versió original a les sales següents:

  1. Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
  2. Cinemes Amposta (Amposta)
  3. Ocine Arenys (Arenys de Mar)
  4. Cinemes Girona (Barcelona)
  5. Espai Texas (Barcelona)
  6. Ocine Blanes (Blanes)
  7. ACEC CAT Cines (Figueres)
  8. Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada (Igualada)
  9. ScreenBox Funatic (Lleida)
  10. ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
  11. Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)
  12. ACEC Cines Olot (Olot)
  13. ACEC Cines Imperial (Sabadell)
  14. Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
  15. Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
  16. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
  17. Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
  18. JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
  19. Cinemes Illa Carlemany (Escaldes - Engordany)
  20. Cines Renoir Princesa (Madrid) (VOSE)

Tràiler de Llobàs
Sales de projecció de Llobàs



El vaixell de l'amor

La Justine, el seu marit i la seva colla d'amics ideen una solució per als seus problemes econòmics: organitzar un fals creuer romàntic per a un inversor que busca seduir una dona.

Movie Films informa de la distribució d'aquesta pel·lícula en versió original a les sales següents:

  1. Casal Municipal d'Ascó (Ascó) VD
  2. Cinema Maldà (Barcelona) VOSC
  3. Cinema Germandat (Batea) VD
  4. Teatre Cinema Armengol (Bellpuig) VD
  5. Cinema Rambla de l'Art (Cambrils) VD
  6. Cinema Moderno (Caseres) VD
  7. Cinema de la Unió Social (Flix) VD
  8. Societat Unió Gandesana (Gandesa) VD
  9. Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada (Igualada) VD
  10. ScreenBox Funatic (Lleida) VD i VOSC
  11. Casal Municipal de la Pobla de Massaluca (la Pobla de Massaluca) VD
  12. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD i VOSC
  13. Cinesa Parc Vallès (Terrassa) VD
  14. Auditori de Vandellòs (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant) VD
  15. Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs) VD
  16. Cinema Foment Municipal de Cultura de Vimbodí i Poblet (Vimbodí i Poblet) VD


Tràiler d'El vaixell de l'amor
Sales de projecció d'El vaixell de l'amor



In Water

Un actor decideix dirigir un curt amb els seus diners i l'ajuda de dos antics companys de classe: un director de fotografia amateur i una actriu. Tots tres viatjaran a una illa i vagarejant durant dies sense saber ben bé què rodar.

L'Atalante Cinema informa de la distribució d'aquesta pel·lícula en versió original subtitulada en català a les sales següents:

  1. Cinemes Girona (Barcelona)
  2. Zumzeig Cinema (Barcelona)
  3. ScreenBox Funatic (Lleida)


Tràiler d'In Water
Sales de projecció d'In Water



Impuls a la difusió del cinema en català

El català i l'audiovisual són eixos estratègics del Departament de Cultura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector, incloent-hi les plataformes audiovisuals. Així, en aquest àmbit, el Govern i la CCMA han acordat la incorporació de centenars de títols en català a les plataformes audiovisuals. Mitjançant un conveni, la Corporació cedeix doblatges i subtítols perquè les plataformes puguin incorporar-los als seus catàlegs.

Enllaços relacionats

Vols compartir aquesta notícia?