Política Lingüística obre el termini per sol·licitar subvencions per al doblatge i la subtitulació de cinema
Serveis Centrals
L'any 2024 es van doblar o subtitular 75 llargmetratges amb aquests ajuts
El Departament de Política Lingüística obre el termini per sol·licitar subvencions per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges d'estrena en sales d'exhibició cinematogràfica. L'objectiu d'aquesta línia d'ajuts, adreçada a empreses de distribució cinematogràfica, és augmentar les estrenes de llargmetratges doblats i subtitulats en llengua catalana.
Les sol·licituds es poden presentar a partir de les 9 hores de l'11 de març fins a les 14 hores del 30 d'octubre. Aquesta línia d'ajuts té enguany una dotació pressupostària inicial d'1.800.000 euros.
Mitjançant aquesta línia, l'any 2024, Política Lingüística va subvencionar el doblatge i/o la subtitulació de 75 títols, dels quals 35 es van estrenar en versió doblada al català, 25 en versió original subtitulada en català i 15 en versió doblada i subtitulada. Entre els llargmetratges subvencionats s'hi inclouen quatre de les cinc pel·lícules amb més recaptació de taquilla a l'Estat durant el 2024: 'Del revés 2', 'Gladiator II', 'Gru 4. El meu dolent preferit' i'Vaiana 2'.
El foment de l'audiovisual en català és una de les línies estratègiques prioritàries del Departament de Política Lingüística. La convocatòria de subvenció per al doblatge i subtitulació de cinema en català s'inscriu en les actuacions de la conselleria per promoure l'oferta i el consum de cinema en català, com l'acord anual des de l'any 2014 amb Movistar+ per a la subtitulació de pel·lícules i sèries, el suport al català en el doblatge i la subtitulació en català de pel·lícules i sèries en plataformes de vídeo a la carta, Blu-ray i DVD o l'impuls del programa de Cinema Infantil en Català (CINC).
Es poden consultar les pel·lícules que s'han doblat i subtitulat en català amb el suport de Política Lingüística des de 2013 a la base de dades de Cinema en català. També es pot conèixer l'oferta del cinema en català a través de la cartellera i els comptes de Facebook i X de Cinema en català.