El CNL de Tarragona distribueix 8.000 vocabularis de jocs de taula i de rol
CNL de Tarragona
L’objectiu és donar a conèixer els termes correctes en català entre els professionals i aficionats als jocs
Des que es van publicar el novembre passat, els serveis i oficines del CNL de Tarragona han repartit més de 8.000 exemplars del Vocabulari dels jocs de taula i el Vocabulari dels jocs de rol entre diferents destinataris de l'àmbit territorial. L'objectiu és donar a conèixer a persones vinculades als jocs i a la ciutadania en general la forma correcta dels termes d'aquest àmbit tan popular.
D'aquesta manera, els vocabularis han arribat a les 31 botigues de joguets, a les 7 entitats i empreses adherides, a més de centres cívics, biblioteques, festivals dedicats als jocs (com TGN Juga i Valls Juga), etc. També s'han donat a conèixer a alumnes i parelles lingüístiques, i a comunitats de jugaires.
Aquest 2025 està previst fer accions a les xarxes per difondre tot aquest vocabulari i, com a colofó, a finals d'any veurà la llum un lèxic de jocs de taula i de rol, elaborat pel Termcat, que incorporarà també les definicions de cada terme i la seva traducció a altres llengües.
Aquests vocabularis van néixer per iniciativa de l'Associació Lúdica i Cultural Club Diògenes Tarragona. Com que l'entitat col·laborava de fa temps amb el CNL -adherida al programa Totjoc des de 2022-, organitzant partides de jocs de taula en català a les aules, va detectar la necessitat que hi hagués una llista de termes en català per evitar l'ús d'anglicismes i castellanismes.
El CNL de Tarragona va recollir el guant i va coordinar un equip format per membres d'aquesta entitat i altres persones especialistes, algunes vinculades al festival TGN Juga o a l'empresa Gamlab, i d'altres persones de referència del món del joc de Catalunya com Oriol Comes. L'assessorament tècnic del Termcat va acabar d'arrodonir el projecte.
La publicació i la distribució d'aquests vocabularis s'emmarca dins el programa Totjoc del CPNL, un programa especialitzat i singular que fomenta els jocs en català. D'aquest programa en destaca el Catàleg de jocs en català, actualment format per unes 1.400 referències, que també especifica l'establiment on es pot trobar cadascun.