CNL deApunts lingüístics
L’apunt lingüístic és una publicació mensual del CNL de Badalona i Sant Adrià que tracta algun aspecte controvertit de la llengua catalana amb la voluntat de dispersar els dubtes que se’n puguin derivar.
Gràcies per la teva confiança en el Servei d'Assessorament Lingüístic! assessoramentbadalona(ELIMINAR)@cpnl.cat
Octubre 2022 ǀ El toc de queda i el seny del lladre
|
|
Havíeu sentit l'expressió 'seny del lladre'? Doncs és la forma genuïna i més antiga de dir 'toc de queda' en català. Antigament, els tocs de campana anunciaven diverses coses a la població. En aquest cas, 'seny' (de 'senyal') seria el toc, a partir del qual, qui no fos a casa se'l consideraria un lladre, i se'l tractaria com a tal. Solia ser l'últim toc o 'seny' que feien les campanes al llarg del dia. |
