Apunts lingüístics

L'any 1995 es creà la primera edició del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, i no va ser fins dotze anys després -l'any 2007- que se'n va fer la segona edició. Però una llengua és un cos viu que evoluciona i, per tant, contínuament sorgeix la necessitat de crear paraules noves o, fins i tot, d'incloure-hi nous significats. La secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans revisa, any rere any, el seu contingut i valora l'ampliació de paraules i expressions acceptades. Enguany -aquest 2023- s'hi han incorporat 30 entrades noves (18 paraules d'ús comú i 12 gentilicis) i se n'han fet 248 modificacions.

Algunes de les incorporacions més recents d'ús comú que, fins ara, no formaven part del Diccionari són: hacker 'pirata informàtic', donassa 'dona corpulenta, exuberant' i 'dona, sobretot de l'època contemporània, significada per la seva aportació intel·lectual, artística o cívica', i birra 'cervesa'.

Per altra banda, la parella de substantius marit i muller deixen de marcar el gènere: la muller passa a ser la 'dona casada respecte al seu cònjuge' i, el marit, 'l'home casat respecte al seu cònjuge'.

A més, també s'hi han afegit locucions com 'a preu d'or', 'de carn i os', 'atac de cor' o 'sense paraules' i alguns gentilicis referents a comarques de territoris de parla catalana, com maresmenc/-a 'natural del Maresme', noguerenc/-ca 'natural de la Noguera' i saforenc/-a 'natural de la Safor'.

Ben mirat, aquests canvis evidencien la creixent evolució de la llengua catalana envers els canvis socioculturals.

30 paraules noves i definicions més inclusives, com "marit" i "muller", novetats del DIEC (ccma.cat)