Apunts lingüístics

Perquè (causal o final) - el perquè (substantiu)

Perquè pot tenir tres valors:

(1) Valor causal: expressa el motiu o la causa i equival a ja que:

• Va venir al centre perquè necessitava el certificat d'assoliment.

(2) Valor final: equival a a fi que:

• Hem organitzat un dinar d'empresa perquè els treballadors es puguin conèixer.

(3) Equival a la raó, la causa. El podem substituir per el motiu de o la causa de.

• No entenc el perquè del seu comportament.

En aquest darrer cas, també se'n pot fer el plural:

• No entenc els perquès del seu comportament.

 
Per què

Per què equival a per quin motiu o per quina causa.

• Per què no menges fruita seca?

Per què també és el resultat de la construcció següent: per + relatiu fort equivalent a 'pel qual', 'per la qual', 'pels quals', 'per les quals'. Cal remarcar que aquesta construcció és poc usual, però possible.

• Aquest és el llibre per què (pel qual) s'interessaven tant.

Cal parar atenció amb les oracions interrogatives indirectes atès que, tot i ser afirmatives, expressen un sentit d'interrogació; per què no s'ha de confondre mai amb la conjunció perquè amb valor causal o final:

• No entenc per què no vens mai a classe. (I no pas: No entenc *perquè no vens mai a classe.)

 
Per a què

Per a què equival a per a quina cosa o per a quina finalitat. Introdueix les preguntes, directes o indirectes, amb la idea de destinació o finalitat, i acostuma a acompanyar verbs com ara servir, utilitzar, fer servir..., que impliquen una finalitat.

• Per a què serveix això? (Per a quina cosa serveix això?)
• Per a què la necessiteu? (Per a quina finalitat la necessiteu?)