CNL deApunts lingüístics
L’apunt lingüístic és una publicació mensual del CNL de Badalona i Sant Adrià que tracta algun aspecte controvertit de la llengua catalana amb la voluntat de dispersar els dubtes que se’n puguin derivar.
Gràcies per la teva confiança en el Servei d'Assessorament Lingüístic! assessoramentbadalona(ELIMINAR)@cpnl.cat
Maig 2024 ǀ 'Perquè', 'per què' i 'per a què'
|
|
Perquè (causal o final) - el perquè (substantiu) Perquè pot tenir tres valors: (1) Valor causal: expressa el motiu o la causa i equival a ja que: Va venir al centre perquè necessitava el certificat d'assoliment. (2) Valor final: equival a a fi que: Hem organitzat un dinar d'empresa perquè els treballadors es puguin conèixer. (3) Equival a la raó, la causa. El podem substituir per el motiu de o la causa de. No entenc el perquè del seu comportament. En aquest darrer cas, també se'n pot fer el plural: No entenc els perquès del seu comportament. Per què equival a per quin motiu o per quina causa. Per què no menges fruita seca? Per què també és el resultat de la construcció següent: per + relatiu fort equivalent a 'pel qual', 'per la qual', 'pels quals', 'per les quals'. Cal remarcar que aquesta construcció és poc usual, però possible. Aquest és el llibre per què (pel qual) s'interessaven tant. Cal parar atenció amb les oracions interrogatives indirectes atès que, tot i ser afirmatives, expressen un sentit d'interrogació; per què no s'ha de confondre mai amb la conjunció perquè amb valor causal o final: No entenc per què no vens mai a classe. (I no pas: No entenc *perquè no vens mai a classe.) Per a què equival a per a quina cosa o per a quina finalitat. Introdueix les preguntes, directes o indirectes, amb la idea de destinació o finalitat, i acostuma a acompanyar verbs com ara servir, utilitzar, fer servir..., que impliquen una finalitat. Per a què serveix això? (Per a quina cosa serveix això?) |
