CNL Ets de tió o de Pare Noel?
Ets de tió o de Pare Noel?
El tió
El mot tió, que porta accent a la "o" perquè és la vocal tònica, fa referència a un tronc de fusta que apareix a moltes llars catalanes uns dies abans de Nadal. Segons la tradició, si l'alimentem bé durant alguns dies, la nit de Nadal ens cagarà regals. D'aquesta tradició en diem: fer cagar el tió.
Algunes incorreccions relacionades amb el tió
Cagatió*. Aquest mot prové de l'aglutinació en una sola paraula de l'expressió "Caga tió!", que es repeteix molt en les cançons que cantem mentre li donem cops de bastó perquè cagui els regals.
Fer el cagatió*. En català podem fer moltes coses: un petó, la migdiada, els deures..., però no podem fer el cagatió*.
Cagar el tió*. Hi ha qui diu "Demà cagarem el tió"* en lloc de dir que "Demà farem cagar el tió". Us heu parat a pensar què vol dir Cagar el tió? No deu ser gens agradable, oi, cagar un tronc de fusta? Val més que, com mana la tradició, qui cagui sigui el tió. Per tant, fem cagar el tió!
El Pare Noel
Pare Noel és com anomenem la figura nadalenca de l'home gran, amb barba i cabells blancs, vestit de color vermell, que porta un sac ple de regals per als infants i que viatja en trineu. És una tradició present en mots països i que ens ha arribat com a conseqüència de la globalització.
El plural és "pares Noel".
En alguns països també el coneixen com a Santa Claus. En català, aquesta forma no va precedida mai d'article personal, i com a vocatiu no es redueix el nom a Santa, tal com sí que es fa en anglès.