CNL d'Què o que?
Ets i Uts. Píndoles de llengua
Gramàtica
Quan hi posem accent i quan no n'hi posem?
355//>Què i que són dues paraules ben semblants i tanmateix un sol accent fa que no siguin iguals. Quins usos tenen? Com les podem diferenciar? Ara mateix aclarirem aquestes qüestions. Va, fem-ho fàcil!
Què vol dir 'quina cosa' i l'usem tant en preguntes directes com indirectes: "Què vols?"; "Em va demanar què volia"; "A què et refereixes?"; "No em va dir de què es tractava". També el podem fer servir precedit d'una preposició quan fa de pronom relatiu en oracions adjectives: "La pel·li de què et parlava és molt dolenta", "El llibre a què et refereixes està exhaurit"; "El fragment en què vaig trobar aquella paraula és d'un llibre de Caterina Albert Paradís". Noteu que aquests què reemplacen un nom anterior, l'antecedent, (pel·li, llibre i fragment).
En canvi, que pot ser o bé una conjunció que uneix dues oracions ("Li diré que no hi vaig") o bé un pronom que substitueix el complement directe o el subjecte de l'oració anterior en oracions adjectives ("El barret que l'Elisenda s'ha comprat és bo"; "El company de feina que vindrà ja el conec"). Noteu que que reemplaça el nom precedent (barret i company de feina) i no porta preposició al davant. Que també pot ser un pronom relatiu precedit d'un article -i a vegades de preposició més article- en oracions substantives: "L'empresa dels Brufau se n'ha anat en orris. La que aguanta fort és la dels Martínez"; "De la que no t'he parlat mai és de la casa de l'Eva"; "Aquella casa és semblant a la que vam veure als Alps"; "Pel que sembla farà bo; "En el que no m'he fixat és en el barret". A més, que serveix per fer preguntes de les quals esperem un sí o un no com a resposta: "- Que anirem de vacances? - No ho sé, ja ho veurem"; "- Que t'agrada la sèrie? - Sí, és boníssima, te la recomano.
D'altra banda, què pot fer la funció de nom: "Haver aprovat aquest examen de català ja és un gran què"; "En Carles volia saber el què, però no l'interessava gens el com"; "Demà t'explicaré el què i el com (és a dir, tots els detalls).
Finalment, tingueu en compte que què es pronuncia com una e oberta (com a 'fe') i que, per contra, sona entre una a i una e tancada en català oriental (com a 'per' o bé a 'me n'alegro'). Apa, fins la setmana que ve!
CNL d'Osona