CNL d'Garbell. Mots que encara no són al diccionari
Ets i Uts. Píndoles de llengua
Recursos lingüístics
Recurs lexicogràfic de consulta on es poden trobar termes que no són (encara) al diccionari normatiu
359//Un garbell és un estri que consisteix en un receptacle el fons del qual és ple de forats iguals, que serveix per separar objectes de grandor desigual, deixant passar els uns i retenint els altres.
Quedem-nos amb aquesta idea final per entendre que el nom fa la cosa. En definitiva, GARBELL és el nom d'un recurs lexicogràfic en línia, creat per la Universitat Pompeu Fabra, en el qual podeu trobar termes i mots que no són al diccionari normatiu, però que es troben en l'ús quotidià de la llengua. A partir d'aquest recull de paraules es fa una tria segons si els mots són bons candidats per entrar a formar part del diccionari normatiu. Això es fa a través d'un càlcul basat en l'aplicació de criteris lingüístics, d'ús i documentals. El resultat del càlcul es concreta en una d'aquestes categories:
DICCIONARITZABLE: neologismes que tenen prou recorregut en l'ús social i que no mostren cap característica que en qüestioni la sanció lexicogràfica. Entre aquests mots hi ha patates braves, sexi, zumba, químio, quinto, quiròfan, afro, albarinyo, cana, e-book, etc.
PREDICCIONARITZABLE: neologismes que encara no tenen prou recorregut en l'ús social i que, alhora, no presenten cap característica que els impedeixi ser diccionaritzables en un futur. En aquesta categoria hi ha whatsapp, cuqui, encostipat, espàrring, serial, gamer, gim, lego, semis, tarda-vespre, etc.
NO DICCIONARITZABLE: neologismes que es troben a l'inici del recorregut en l'ús social (o que ja han avançat en aquest recorregut, però han mostrat característiques que els fan ser candidats no adequats). En aquest apartat hi ha zàpping, email, en stand by, salsa rosa o tocinaire
Podem cercar-hi gairebé 10.000 termes. Proveu-ho! Busqueu aquella paraula que dieu o que sentiu molt a dir i comproveu en quina categoria està per saber si aviat serà al diccionari. Quines us fa gràcia buscar: béicon, barco, mando?
Observatori de Neologia (2022). Garbell (v. 1). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. En línia
ISSN: 2938-5091