CNL de l'Català i comerç
El Servei Local de Català de Cambrils i el Servei Comarcal de Català del Priorat han fet un seguit de visites a botigues i establiments de restauració per presentar-hi els serveis gratuïts que ofereixen al món comercial: la revisió gratuïta de textos breus per a empreses de menys de 10 treballadors, la possibilitat de ser establiment col·laborador en el Voluntariat per la llengua i el projecte "Comerços aprenents".
En el cas de Cambrils, s'han visitat vora 80 establiments comercials, situats a la rambla de Jaume I i la plaça d’Aragó i, en el cas del Priorat, 20 comerços de les poblacions de la Morera del Montsant, Escaladei, Porrera i Poboleda.
En aquestes visites, també es va analitzar la presència del català en la retolació i en l’atenció al públic. Com era d'esperar, s'han constatat diferències segons el territori, sobretot pel que fa a l'ús del català en l'atenció al públic: als establiments de Cambrils, el català, d'entrada, és la llengua d'atenció només en un 58 %, mentre que aquest percentatge arriba al 90 % al Priorat. Pel que fa a la retolació principal, el 100 % dels establiments observats al Priorat s'adeqüen a la Llei de política lingüística, dada superior a l'observada en els establiments de la població costanera, que és del 82 %.
Comerços aprenents
Entre les actuacions adreçades al món comercial destaca el projecte “Comerços aprenents”, que té com a objectiu facilitar l'aprenentatge de la llengua a les persones nouvingudes amb pocs coneixements de català i poques opcions d'assistir als cursos, a causa de l'horari laboral. Per aquesta raó, les sessions de llengua es fan al lloc de treball dels aprenents.
El passat mes de juliol, el Servei Comarcal de Català del Baix Camp va impartir aquestes sessions en tres establiments de Riudoms: Euro Basar, Bazar Changjiang i Supermercat Riudoms. Per la seva banda, el Servei Local de Català de Cambrils ha format fins ara els treballadors de quatre comerços de la població: La Casa de los Móviles, Clarel Platja, Clarel Vila i Oasis per a la llar, tot i que n'hi ha alguns altres d'interessats. A Reus, el 2024 ja han participat en aquest projecte cinc establiments i aquest últim trimestre de l’any està previst reprendre’l.