CNL de lesEl Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l’Ebre difon el lèxic relacionat amb la barberia
Servei d'Assessorament Lingüístic
Un cartell dona a conèixer la denominació catalana d'estris d'ús habitual al sector
El Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l'Ebre (CNLTE) cada any fa un seguit de visites a comerços de la ciutat per a facilitar-los material relacionat amb la retolació comercial i la normativa lingüística aplicable al sector. També se'ls informa dels diferents serveis que ofereix el CNLTE: Servei d'Assessorament Lingüístic, Voluntariat per la llengua, Comerços aprenents, tallers de sensibilització i formació.
Fruit d'aquestes visites es va observar que a la ciutat s'havien obert un nombre considerable de barberies, majoritàriament regentades per persones estrangeres que no tenen el català com a llengua d'ús habitual. És per aquest motiu que el Centre ha elaborat un material per a informar els comerços de la denominació catalana d'estris d'ús habitual a l'establiment.
Anteriorment, i per cobrir necessitats sorgides en l'àmbit comercial de la ciutat, el CNLTE va elaborar uns vocabularis català - castellà sobre carn i aviram, fruita i verdura, kebab i peix.