CNL de les'Llobàs' i 'El vaixell de l'amor', principals estrenes en català d'aquest dimecres
També s'estrena In Water, de Hong Sang-soo, en versió original subtitulada en català
Aquest dimecres, 17 de juliol, s'estrenen als cinemes tres pel·lícules en català: Llobàs, de Pau Calpe, en versió original; El vaixell de l'amor, de Bruno Podalydès, en versió doblada i en versió subtitulada; i In Water, de Hong Sang-soo, en versió original subtitulada en català.
El doblatge i la subtitulació d'aquests títols té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Durant el 2024 s'han doblat o subtitulat en català 44 llargmetratges amb el suport del Departament de Cultura.
Llobàs
L'Adrià és un noi mut, amb fòbia als espais tancats i que té dificultats per mantenir l'atenció quan li parlen. Deambula de poble en poble amb el seu germà gran i, allà on va, rep insults, burles i pedrades. I les nits de lluna plena no pot dormir: sent l'olor de la sang i ronda pels carrers, furgant dins els galliners i devorant gallines de cru en cru.
Alfa Pictures informa de la distribució d'aquesta pel·lícula en versió original a les sales següents:
- Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
- Cinemes Amposta (Amposta)
- Ocine Arenys (Arenys de Mar)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Espai Texas (Barcelona)
- Ocine Blanes (Blanes)
- ACEC CAT Cines (Figueres)
- Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada (Igualada)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
- ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
- Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)
- ACEC Cines Olot (Olot)
- ACEC Cines Imperial (Sabadell)
- Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
- Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
- Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
- JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
- Cinemes Illa Carlemany (Escaldes - Engordany)
- Cines Renoir Princesa (Madrid) (VOSE)
Tràiler de Llobàs
Sales de projecció de Llobàs
El vaixell de l'amor
La Justine, el seu marit i la seva colla d'amics ideen una solució per als seus problemes econòmics: organitzar un fals creuer romàntic per a un inversor que busca seduir una dona.
Movie Films informa de la distribució d'aquesta pel·lícula en versió original a les sales següents:
- Casal Municipal d'Ascó (Ascó) VD
- Cinema Maldà (Barcelona) VOSC
- Cinema Germandat (Batea) VD
- Teatre Cinema Armengol (Bellpuig) VD
- Cinema Rambla de l'Art (Cambrils) VD
- Cinema Moderno (Caseres) VD
- Cinema de la Unió Social (Flix) VD
- Societat Unió Gandesana (Gandesa) VD
- Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada (Igualada) VD
- ScreenBox Funatic (Lleida) VD i VOSC
- Casal Municipal de la Pobla de Massaluca (la Pobla de Massaluca) VD
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD i VOSC
- Cinesa Parc Vallès (Terrassa) VD
- Auditori de Vandellòs (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant) VD
- Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs) VD
- Cinema Foment Municipal de Cultura de Vimbodí i Poblet (Vimbodí i Poblet) VD
Tràiler d'El vaixell de l'amor
Sales de projecció d'El vaixell de l'amor
In Water
Un actor decideix dirigir un curt amb els seus diners i l'ajuda de dos antics companys de classe: un director de fotografia amateur i una actriu. Tots tres viatjaran a una illa i vagarejant durant dies sense saber ben bé què rodar.
L'Atalante Cinema informa de la distribució d'aquesta pel·lícula en versió original subtitulada en català a les sales següents:
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Zumzeig Cinema (Barcelona)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
Tràiler d'In Water
Sales de projecció d'In Water
Impuls a la difusió del cinema en català
El català i l'audiovisual són eixos estratègics del Departament de Cultura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector, incloent-hi les plataformes audiovisuals. Així, en aquest àmbit, el Govern i la CCMA han acordat la incorporació de centenars de títols en català a les plataformes audiovisuals. Mitjançant un conveni, la Corporació cedeix doblatges i subtítols perquè les plataformes puguin incorporar-los als seus catàlegs.