CNL Parlant de dormir
Parlant de dormir..., heu pesat mai figues?
No, no volem dir "pesar figues" en sentit literal; ens referim a la incòmoda situació en què estem tan cansats que el cap ens cau i se'ns tanquen els ulls, però ens esforcem per no adormir-nos. En aquesta situació diem que pesem figues.
En aquests casos ens aniria molt bé poder trencar el son o fer un son o fer una becaina, que és una dormida curta. Però si és havent dinat, direm que fem la migdiada.
Fixeu-vos-hi bé:
- el son en masculí, ens referim al fet de dormir. Ex: Em costa agafar el son.
- la son en femení, ens referim a les ganes de dormir. Ex: Tinc molta son.
Les persones dormilegues poden dormir com un tronc, com un soc o com una marmota (no com un liró*), i comencen a somiar o somniar (totes dues paraules són correctes) i potser tenen malsons (l'escrivim en una sola paraula).
També hi ha qui té insomni, i es deu passar tota la nit en blanc, sense dormir. Possiblement l'endemà pesarà figues davant de l'ordinador, al sofà o a la taula davant d'un cafè ben carregat.