CNL dePolítica Lingüística contribueix a l'edició de 40 jocs de taula nous en català
L'oferta en català de jocs de taula creix gràcies a empreses locals i a traduccions de jocs
El Departament de Política lingüística ha donat suport a l'edició de 40 projectes de 25 empreses per un import global de 228.880 €, en la primera edició de la línia de subvenció per a la incorporació de la llengua catalana en jocs de taula i en la línia anual per a la traducció al català d'obres no literàries de 2023. L'oferta s'amplia amb 31 jocs en edició independent (23 jocs originals i 8 jocs traduïts) i 9 jocs en edició multilingüe, que ja són al cercador de jocs en català Totjoc. A la subvenció s'hi han acollit un total de 25 empreses provinents de Catalunya (64 %), de València (12 %) i de Mallorca (8 %), així com d'empreses de la resta de l'estat (12 %), i d'àmbit europeu (4 %).
D'entre els jocs originals, 8 es vinculen estretament amb el territori. Iràs i no tornaràs en què els jugadors esdevenen herois d'una rondalla mallorquina i per guanyar han de resoldre els entrebancs del dimoni; i Rondaulles en què han de contar històries basades en rondalles. Correfoc i el Memory dels dracs s'inspiren en personatges folklòrics del territori. En el joc de cartes Correfoc cal competir per ser el primer a organitzar un correfoc amb diables i bèsties. A Sangonera cal aconseguir quatre clients al restaurant abans que la resta de jugadors. Agros Tarraco i a El tros ambienten els taulers en el camp català. Petit Folks estimula el joc i el llenguatge per a infants menors de sis anys amb cançons tradicionals catalanes. Amb Pispa s'han de connectar lletres per guanyar punts fent la paraula més llarga, i a Juntaraules, un jugador ha de crear mots a partir d'altres paraules perquè la resta l'endevinin.
Els jocs traduïts tenen set llengües originals: alemany, anglès, castellà, finès, francès, italià i japonès. En destaquen sis jocs de tauler basats en l'estratègia i la gestió de recursos, amb ambientació històrica i disseny acurat: 3 Ring Circus, els jugadors han de fer créixer una companyia de circ; Lacrimosa, que té per objectiu acabar el Rèquiem de Mozart i recollir-ne les memòries; Bamboo, de gestió de clans i collites de bambú; Ierusalem Anno Domini, en què s'obté la victòria situant les figures al més a prop de Jesús i els apòstols al sant sopar; Twilight Struggle, el joc més popular sobre la guerra freda, considerat el millor joc del món durant anys, i The White Castle, en què cal situar personatges al lloc i al moment adequat. També destaca el joc cooperatiu Magic Maze, que ha guanyat la distinció de millor joc a Espanya i Alemanya el 2017. Dels jocs de cartes traduïts, el joc de deducció Sherlock Q6 és nominat joc de l'any al premi alemany Spiel des Jahers i Embosca't, un joc alemany d'il·lustradors catalans que consisteix en crear un bosc, en què guanya qui crea el millor ecosistema.
A més dels habituals jocs de tauler i de cartes, s'ha subvencionat altres formats com jocs de daus, jocs musicals i jocs de rol, com Extraviats. El joc de rol Dungeon World ha estat subvencionat amb la línia de traducció no literària.
La línia de subvenció al foment de jocs de taula en català té continuïtat en la convocatòria de 2024, actualment en procés de tancament i edició.
Llista de jocs publicats amb el suport del Departament de Política Lingüística:
|
Empresa |
Jocs |
|
2Tomatoes Games |
Coral |
|
Magic Maze |
|
|
Átomo Games |
Emotio |
|
Clar Books |
Rítmic |
|
Devir |
3 Ring Circus |
|
Bamboo |
|
|
Ierusalem |
|
|
Lacrimosa |
|
|
Twilight Struggle |
|
|
White Castle |
|
|
DMZ Games |
Harmony |
|
Duestasses |
No puc! Tinc assaig |
|
Sangonera |
|
|
Editorial Lacomuna |
Mel |
|
Eixarcolant |
El tros |
|
El cep i la nansa |
Memory dels dracs |
|
En peu de joc |
Micomicons al bosc |
|
Monstrys |
|
|
Monstrys Roll & Paint |
|
|
Agros Tarraco |
|
|
Apophis |
|
|
GAM LAB |
Correfoc |
|
GdM |
Juntaraules |
|
Sherlock Q6 |
|
|
HT Publishers |
Caiguda a l'infern |
|
Iràs i no tornaràs |
Iràs i no tornaràs |
|
Juguetes Falomir |
Bikini d'ou |
|
Lookout Games |
Embosca't. El Forest Shuffle en català |
|
Maqui Edicions |
Dungeon world Extraviats |
|
MasQueOca |
Línies Mestres |
|
Moll Nova Editorial |
Rondaulles |
|
Open Brains |
Anèmia |
|
Petit Folks |
Petit Folks |
|
PonsVerhoog |
#FesJustícia |
|
De pel·lícula |
|
|
Pispa |
|
|
Royal Games |
Penkamino |
|
Zinquo |
El valor dels valors |
|
Zombi Paella |
VIP RIP |